To send syslog messages to a remote syslog / syslogd / syslog server:

add the folloging lines to /etc/syslog.conf (as root)

*.* @1.2.3.4:514

and then restart syslog service:

sudo launchctl stop com.apple.syslogd
sudo launchctl start com.apple.syslogd